أهلاً وسهلاً!

ستجد في هذه الصفحة معلومات عامة حول رسوم البث التلفزيوني والإذاعي باللغة العربية. علاوةً على ذلك، ستجد معلومات تفصيلية لطالبي اللجوء و الطلاب والمتدربون والشركات مثل مؤسسات الصالح العام باللغة الإنجليزية.

الرجوع إلى "معلومات بلغات أخرى"

قواعد المُساهمة الخاصة بمجموعات مُستهدفة مُحددة [باللغة الإنجليزية]

رسوم البث

رسوم البث هي رسوم فرضها القانون على المواطنين والشركات والمؤسسات وكذلك على المؤسسات العامة. تبلغ الرسوم للميزانيات الخاصة (الفرد أو الأسرة) 17,50 يورو شهرياً.

يُستخدم هذا المبلغ في تمويل البث العام على أساس نموذج تضامني. التضامن يعني أن المساهمة تجب على جميع المواطنين البالغين والشركات والمؤسسات وكذلك المؤسسات العامة في ألمانيا - بغض النظر عن استخدامها الفعلي لوسائل الإعلام. وعلى هذا النحو يتمكن الجميع من الاستفادة من تنوع وجودة العروض المجانية التي يتيحها البث العام - بما في ذلك الأشخاص الذين يتمتعون بالإعفاء الكلي أو الجزئي من رسوم البث. والهدف من هذا كله هو ضمان أكبر قدر ممكن من العدالة في التمويل.

ويسري بصفة أساسية على كل مواطن بالغ من العمر 18 عاماً أو أكثر ما يلي: مسكن واحد - رسوم اشتراك واحدة. فإذا أقام أكثر من شخص في مسكن واحد، يكفي أن يُسدّد شخص واحد منهم رسوم البث، بغض النظر عن عدد الأشخاص المقيمين في المسكن أو عدد الأجهزة المستخدمة.

تسري على الشركات والمؤسسات وكذلك على المؤسسات العامة ضوابط خاصة [باللغة الإنجليزية].

تُسدَّد الرسوم مباشرة إلى منشأة البث العام وليس إلى مكتب الشؤون المالية. وهذا يضمن إمكانية إنتاج عروض عامة في الراديو والتلفاز والإنترنت بعيداً عن تدخُّل الدولة.

لا تُحدّد المحطات التلفزيونية والإذاعية قيمة المساهمة بذاتها. بل يحددها رؤساء حكومات الولايات الاتحادية - وفقاً لتوصية لجنة خبراء مستقلة - في مدة الاشتراك (عادة أربع سنوات) في عملية متعددة المراحل وتُقرّها برلمانات الولايات الاتحادية.

الرجوع إلى "معلومات عامة"

 

منشأة تحصيل الاشتراكات المتكونة من شبكة المحطات التلفزيونية والإذاعية (ARD) و (ZDF) وإذاعة ألمانيا

تُحصِّل منشأة الاشتراكات، المتكونة من شبكة المحطات التلفزيونية والإذاعية والتلفزيون الألماني الثاني وإذاعة ألمانيا باعتبارها منشأة عامة، رسوم البث استنادا إلى لوائح قانونية. هذه اللوائح لا تُحدّدها منشأة تحصيل الاشتراكات بذاتها، ولكن يُحدّدها رؤساء حكومات الولايات الاتحادية الإتحادي في عقد رسوم البث [باللغة الألمانية]. ويجب هنا أيضاً أن تصدق برلمانات الولايات لاحقاً على الأحكام المعنية.

وباعتبارها الجهة المختصة المركزية للمواطنين وكذلك للشركات والمؤسسات، والمؤسسات العامة، فإن موظفي منشأة تحصيل الرسوم يهتمون بمعالجة المطالب والأسئلة المتعلقة برسوم البث. فهم على سبيل المثال يرصدون التسجيلات ويعالجونها، كما يرصدون تعديل البيانات وينظرون في طلبات الإعفاء الكلي والجزئي.

إمكانيات الاتصال بمنشأة تحصيل الرسوم متوفرة ومتعددة. يستطيع المشتركون إنجاز معظم طلباتهم عبر الإنترنت على مدار الساعة [باللغة الألمانية]. ستجدون على الموقع الإلكتروني rundfunkbeitrag.de الكثير من المعلومات حول رسوم البث بشكل عام وحول اللوائح الخاصة بالإضافة إلى المزيد من إمكانيات الاتصال [باللغة الألمانية]

الرجوع إلى "معلومات عامة"

 

تفحص منشأة تحصيل الرسوم محتوى البيانات لديها بانتظام

فإذا انتقل أحد المواطنين إلى مسكن وسجَّل محل إقامته الجديد وفقاً لقانون التسجيل، فإن مكتب تسجيل المواطنين يُبلِّغ منشأة تحصيل الرسوم بذلك. وهي تتواصل بدورها كتابة إلى الشخص المعني لإيضاح الالتزام بالرسوم للمسكن الجديد.

تُعقد بالإضافة إلى ذلك وعلى فترات منتظمة مقارنة بيانات التسجيل على مستوى الاتحاد. ترسِل جميع مكاتب تسجيل المواطنين بيانات تسجيل جميع البالغين في ألمانيا إلى منشأة تحصيل الرسوم في تاريخ محدد. تُرسَل في سياق ذلك خطابات إلى هؤلاء الأشخاص الذين لم يتحدَّد لمسكنهم حساب اشتراك في منشأة تحصيل الرسوم لدى مقارنة البيانات.

الرجوع إلى "معلومات عامة"

 

سرية البيانات

تُدير منشأة تحصيل الرسوم حسابات الاشتراكات الخاصة بالمشتركين في ألمانيا، وبالتالي فهي ملتزمة التزاماً خاصاً بسرية البيانات. حماية البيانات الشخصية هو أمر مهم جداً بالنسبة لمنشأة تحصيل الاشتراكات. وهي تتبع في ذلك أحكام سرية البيانات القانونية وضوابط العقد الحكومي بشأن رسوم البث.

الرجوع إلى "معلومات عامة"

 

الإعفاء الكلي والإعفاء الجزئي

لا يجب على جميع الأشخاص تسديد رسوم البث. إذ حدَّد المُشرِّع سلسلة من الإعفاءات التي يُنص فيها على تخفيض رسوم البث أو الإعفاء من إلزامية السداد.

وبالتالي يمكن للأشخاص الذين حصلوا على علامة RF (علامة الإعفاء الجزئي من اشتراكات البث) لدى تشخيص شدة إعاقتهم [باللغة الألمانية] لخفض التقدم بطلب رسوم البث إلى ثلث المبلغ - 5,83 يورو شهرياً. يمكن تقديم طلب الإعفاء من الالتزام بسداد رسوم البث [باللغة الألمانية] من قبل الأشخاص الذين يعانون من إعاقات جسدية شديدة، مثل الصمّ المكفوفين أو الذين يتلقون إعانة المكفوفين وفقًا لمدونة القانون الاجتماعي SGB الفصل XII.

ولكن يمكن أيضا منح الإعفاء عند الطلب إذا حصل المساهمون على مزايا اجتماعية معينة من الدولة. وهذا يشمل دعم الدولة للتدريب المهني، أو ما يسمى BAföG (قانون دعم التعليم بالاتحاد). كما أن المزايا الاجتماعية الأخرى، مثل إعانة البطالة II أو الضمان الأساسي، تخولك أيضاً لتقديم طلب الإعفاء من الالتزام بسداد رسوم البث [باللغة الألمانية]

إذا كان لديك مسكن إضافي أو أكثر بالإضافة إلى المسكن الرئيسي، فلا يجب عليك تسديد رسوم البث إلا للمسكن الرئيسي فقط. يتم إعفاء المسكن الإضافي بتقديم طلب [باللغة الألمانية] للحصول على الإعفاء.

لا يوجد إلزام بالتسجيل في أحوال سكنية معينة. على سبيل المثال، إذا انتقل أشخاص إلى غرفة في دار رعاية شاملة للمرضى الداخليين، فيمكنهم إلغاء تسجيل [باللغة الألمانية] مسكنهم من رسوم خدمات البث.

الرجوع إلى "معلومات عامة"